Poesia di Saffo

Poco fa stavo guardando alcuni video di raffa,con tutta la storia del dio dell'olimpo,ecc...la mia mente ha cominciato a fare tutta una serie di collegamenti e mi è rivenuta in mente una poesia di Saffo che parla della reazione di una giovane di fronte all'oggetto della sua ammirazione....una reazione che x certi versi mi suona familiare:


Poesia di Saffo
tradotta da S.Quasimodo

A me pare uguale agli dei
chi a te vicino così dolce
suono ascolta mentre tu parli
e ridi amorosamente. Subito a me
il cuore si agita nel petto
solo che appena ti veda, e la voce
si perde sulla lingua inerte.
Un fuoco sottile affiora rapido alla pelle,
e ho buio negli occhi e il rombo
del sangue alle orecchie.
E tutta in sudore e tremante
Come erba patita scoloro:
e morte non pare lontana
a me rapita di mente.